ماجراهای زوج متأهلی به نام‌های هنری و نانسی کلارک که در طول سفر خود به نیویورک برای مصاحبه کاری هنری، با بدشانسی‌های متعددی روبه‌رو می‌شوند.

پس از آنکه بازگشت گوردون بمبئی به ورزش هاکی ناکام می‌ماند، او به عنوان سرمربی تیم ملی هاکی آمریکا برای بازی‌های حسن نیت جوانان انتخاب می‌شود. بمبئی اعضای تیم اردک‌های قدرتمند را دوباره دور هم جمع می‌کند و چند بازیکن جدید را هم به تیم می‌آورد؛ با این حال، او با شهرت تازه‌یافته‌اش دچار حواس‌پرتی می‌شود و اگر می‌خواهد اردک‌ها تیم ایسلند، مدعی اصلی مسابقات را شکست دهند، باید تمرکز خود را دوباره به دست آورد.